The framework is tight, however; so tight that it pinches.
|
El marc és estret, no obstant això; tan estret que pessiga.
|
Font: Europarl
|
Castello has written a novel ""that pinches and that is written from the point of view of a woman"", as she tells it.
|
Castelló ha escrit una novel·la ""que pessiga i que està escrita des del punt de vista d’una dona"", com ella explica.
|
Font: AINA
|
However, when considering an axially symmetrical perturbation that pinches the sphere, it induces nontrivial stresses on the entire membrane.
|
No obstant això, quan es considera una pertorbació axialment simètrica que pessiga l’esfera, indueix tensions no trivials a tota la membrana.
|
Font: AINA
|
His appearance is insignificant, but his life, which sharply pinches an era with wit, wit, and brilliant wisdom and wiles, leaves a big impression on us.
|
El seu aspecte és insignificant, però la seva vida, que pessiga una època amb enginy, agudesa i brillant saviesa i astúcia, ens deixa una gran impressió.
|
Font: AINA
|
This pinches the Area underneath the brush-cursor.
|
Pessiga l’àrea que es troba sota el cursor del pinzell.
|
Font: mem-lliures
|
With the middle finger of the hand you write with, separate the lower eyelid from your eye and, with your index finger, move the lens towards the white part of the eye; pinch it carefully and remove it.
|
Amb el dit del mig de la mà amb què escrius, separa la parpella inferior de l’ull i amb l’índex mou la lent cap a la part blanca de l’ull; pessiga-la amb compte i treu-la.
|
Font: MaCoCu
|
3 . Pinch your hand tightly.
|
3. pessiga la teva mà amb força.
|
Font: AINA
|
Second, pinch with the same force on his cheeks.
|
Segon, pessiga amb la mateixa força a les galtes.
|
Font: AINA
|
Do two things, first pinch the person’s thigh.
|
Fes dues coses, primer pessiga la cuixa de la persona.
|
Font: AINA
|
Pinch the notifications on the Lock Screen to change the layout.
|
Pessiga les notificacions a la pantalla bloquejada per canviar-ne la disposició.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|